سيمين و قباهاء تركى از ابريشم و چيزها لطيف ، [ 1 ] معن را آن اندك آمد و بدان خشم گرفت ، چون به بست رسيد يزيد بن مزيد [ 2 ] سوى او آمد و فرمان داد تا سر راهها فرو گرفت تا خبر آمدن زنبيل برسيد ، و بر سپاه بسيار كارى تاختن كرد و ناگاه بر ايشان بر زد و سى هزار مردم زان به يك جا اسير كرد و داماد زنبيل زنهار خواست و پيش معن آمد و او را ايمن كرد و نام آن داماد ماويد [ 3 ] بود [ و ] با خويشتن بسيستان آورد ، و با گروهى بسيار او را بكرامتى بزرگ سوى منصور فرستاد و منصور او را بنواخت ، و نام او و آن سپاه كه با او بودند بجريدهء سپاه فرمود تا ثبت كردند و بيستگانى گران كرد او را ، و معن اندر باز گشتن ، مردمان بست را همه مصادره كرد و اينجا بسيستان آمد و همان عادت فرو گرفت كه با مردمان همى داشت ، مردمان سيستان شوريده گشتند ، عبيد الله بن العلا بشكايت سوى منصور يكى نامه نبشت ، نامه به راه اندر بگرفتند و سوى معن آوردند و عبيد الله بن العلا را بخواند و زان [ حال ] [ 4 ] بپرسيد ، انكار [ كرد ] سرش [ را ] [ 4 ] فرمود تا برهنه كردند و چهار صد تازيانه بزد او را ، و آن گروه را كه با او در آن [ كار يار ] [ 5 ] بودند [ 6 ] فرمود كى گردن بزنيد ، تا خويشتن [ را ] باز خريدند

--> [ 1 ] بلاذرى در فتوح البلدان نوشته است : معن از زنبيل خراجى را كه حجاج با وى بميان نهاده بود مطالبت كرد زنبيل در بهاى آن خراج اشتران و خرگاه هاى تركى و بندگان بسوى معن فرستاده و هر كدام را دو برابر بها نوشت و قيمة نهاد و معن از آن خشم گرفت . . الخ و از كلمهء ( قباهاى ) تركى و چيزهاى ( لطيف ) كه در متن است تصور مىشود كه مؤلف نظير اين عبارت بلاذرى را كه گويد : ( و قباب تركى و رقيق ) ديده و آن را قباهاى تركى و چيزهاى لطيف معنى كرده است : قباب تركى را بقباهاى تركى و رقيق را بلطيف ! . . . و الله اعلم ( فتوح البلدان چاپ مصر ص 408 ) . [ 2 ] اصل : يزيد بن مريد [ 3 ] بلاذرى ويرا ( ماوند ) و خليفهء زنبيل نوشته است ( ص 408 ) . [ 4 ] سه لفظى كه بين قلاب نهاده است . در بالاى عبارات كتاب با خط و مركبى بالنسبه تازه اضافه شده است . ولى ظ اصل : و زان بپرسيد آنگاه سرش فرمود تا . . . الخ باشد . [ 5 ] اين عبارت بين قلاب با مركب و خطى تازه روى عبارت اضافه شده است . [ 6 ] در متن ( واو را و همه را ) اينجا بوده و خط خورده است با همان مركبى كه چند لغت و عبارت را الحاق كرده است .